retour 10 décembre 2006